"Kepercayaan diri Son Goku!? Istirahat dan menunggu Cell Game dimulai"
Sudah cukup? Maksudmu tak mau masuk lagi ke ruangan itu?
Ya begitulah.
Mengapa? Kalian masih bisa menggunakan ruangan itu satu hari lagi.
Ruangan itu terlalu menyiksa tubuh biarpun tak melakukan apa-apa.
Sebaiknya kami beristirahat.
Kakarot yang terkenal kekuatannya pun akhirnya menyerah menghadapi kaeadaan ruangan itu?
Mungkin juga.
Tapi berlatih lebih banyak juga percuma, hanya menyiksa badan saja.
Aku bilang begini bukan untuk mencegah kalian berlatih di ruangan itu.
Lagipula aku rasa kalian masih kurang latihan.
Apa? Aku tak suka cara bicaramu.
Berarti kau lebih unggul dari aku.
Ya, aku rasa begitu.
Apa!?
Berusahalah semampu kalian. Kita jumpa lagi di kejuaraan bela diri.
Ayo, Gohan.
Kita turun.
Korin-sama, apa kabar?
Bagaimana keadaanmu? Sudah lama sekali.
Kau sudah besar sekarang.
Apa kabar, Yajirobe? Jadi kau sudah kembali.
Kau mau apa, Goku?
Pokoknya aku tak mau ikut kejuaraan bela diri itu.
Jangan khawatir. Aku tak memintamu untuk ikut.
Bagus kalau begitu.
Habis aku kan biasanya berguna di saat-saat genting.
Senjata rahasia.
Hebat sekali julukannya.
Memang dunia sekarang berada dalam keadaan yang gawat.
Terlalu berbahaya.
Cell itu memang hebat. Dalam wujud sempurna kemampuannya semakin meningkat.
Tapi kau kok kelihatannya tenang-tenang saja?
Apa kau menemukan sesuatu di dalam ruangan waktu dan jiwa itu?
Ya begitulah...
Betulkah? Padahal aku terus bersama ayah.
Korin-sama bisa memperkirakan kekuatan Cell dari sini kan.
Dia belum menunjukkan kekuatan sebenarnya, tapi aku bisa memperkirakan.
Coba bandingkan dengan aku. Aku mau mengerahkan kekuatanku.
Goku dan Gohan tadi berubah menjadi manusia Saiya super, ya?
Tapi kok rasanya biasa sekali.
Memang mereka menjadi manusia Saiya super. Tetapi mereka berlatih supaya mereka terbiasa dalam keadaan itu.
Kalau begitu, sewaktu bertarung mereka bisa berubah wujud menjadi lebih hebat lagi?
Bodoh kamu.
Ternyata kau belum menyadarinya juga.
Mereka sudah sadar kalau keadaan itulah yang terbaik.
Kalau sudah terbiasa, mereka bisa meningkatkan tenaga tanpa membebani tubuhnya.
Pintar juga.
Aku mengerti.
Jadi percuma saja berubah bentuk.
Itu kenapa aku tak bisa mengalahkan Cell.
Pancaran tenaga ini?
Ini pancaran tenaga Goku.
Goku! Tempat ini akan hancur.
Tolong aku!
Yang tadi itu kira-kira setengah dari kekuatanku. Bagaimana pendapatmu?
Setengah? Kau ini betul-betul menakutkan. Kau ingin membuat dirimu sampai sekuat apa sih?
Apakah auah menjadi sehebat itu ya?
Korin-sama. Bagaimana kalau dibandingkan dengan Cell?
Hmm. Sulit sekali pertanyaanmu itu.
Aku sudah katakan tadi, aku hanya bisa kira-kira.
Tapi sejujurnya, Cell masih tetap unggul.
Gila betul si Cell itu ya.
Benarkah?
Berarti perkiraanku tak salah. Terima kasih, Korin-sama.
Ayo kita pergi, Gohan.
Maaf mengganggu.
Hilang. Dia sudah bukan manusia lagi.
Kupikir Songoku sama sekali tak punya peluang untuk menang. Tapi mengapa dia kelihatan tenang-tenang saja.
Tapi dia betul-betul kuat.
Selain itu, dia masih belum menujukkan kekuatan sesungguhnya.
Kalau saja dia...
Mungkin saja dia bisa mengalahkan Cell.
Brengsek si Kakarot. Selalu begitu. Selalu selangkah lebih maju daripada aku.
Aku pikir aku sudah menyamainya. Ternyata dia masih mengungguli aku.
Piccolo! Kalau mau masuk cepat masuk. Aku sudah tak sabar.
Kita pulang ke rumah bersama ibu.
Kita istirahat 3 hari, berlatih 3 hari.
Dan terakhir istirahat 3 hari lagi.
Baru kemudian kejuaraan bela diri.
Hei, ayah.
Ayah betulkah ayah merasa sudah cukup? Ayah yakin bisa menang?
Tak usah dipikirkan. Ayo kita jemput ibu.
Apa kabar semuanya?
Goku?
Betulkah ini Goku?
Ya. Bagaiman pendapat kalian?
Dan kau Gohan? Kau benar-benar berubah.
Ya benar.
Siapa kau?
Goku, kau sudah tahu kalau Cell mengadakan kejuaraan bela diri sejagat?
Trunks sudah memberitahu aku. Aku juga sudah melihat Cell yang telah mencapai wujud sempurna.
Apa?
Dengan jurus pindah dalam sekejap?
Ya, tapi dia kuat sekali. Aku tak bisa mengalahkannya.
Hei, jangan rendah hati.
Tidak, aku tak rendah hati. Memang begitu.
Tapi kau terlihat percaya diri sekali.
Apa yang telah kau pelajari?
Nanti saja kuceritakan.
Mana Chi-Chi? Aku mau mengajaknya pulang.
Chi-Chi-san ada di atas.
Chi-Chi!
Apa? Itu Goku?
Aku marah sekali. Darimana saja kau?
Hei Chi-Chi, ayo pulang.
Bu cepatlah, ayo.
Kau Gohan-chan?
Ya.
Chi-Chi apa maksudmu?
Hei Chi-Chi-san...
Ada apa? Warna rambutmu kok jadi begini.
Tidak. Chi-Chi kau keliru.
Gohan jadi berandalan.
Kau keliru.
Baiklah, aku mau pemanasan.
Sel milik Freeza dan ayahnya ternyata bermanfaat juga.
Terlalu membosankan. Mari kita tunjukkan sesuatu yang menyenangkan pada manusia.
Apa itu?
Lihat pesawatnya.
Berakhir sudah dunia.
Goku-sa?
Apa? Gohan-chan?
Pergi kemana mereka?
Tempat ini tenang sekali.
Hei, ayah. Aku senang.
Kenapa?
Ayah janji akan mengajakku memancing.
Apakah aku pernah berjanji seperti itu?
Saat kita pertama kali bertarung dengan Vegeta.
Kapan?
Saat itu...
Krillin.
Goku, kau mau siap-siap?
Goku, maaf karena selalu bergantung padamu, tapi jangan mati. Kau teman terbaikku.
Ayah.
Gohan, kalau aku kembali dengan selamat, kita akan pergi memancing.
Kau ingat? Pada saat itu?
Sejak kita melakukan latihan bersama. Kita tak pernah sekalipun pergi memancing.
Maaf Gohan.
Goku. Aku mau minta maaf.
Soal apa?
Cell berhasil mencapai wujud sempurna karena aku tak menghancurkan #18.
Jangan khawatir, karena berkat itu sekarang kita bisa bertarung dengan lawan yang sangat kuat.
Aku minta maaf karena selalu merepotkanmu.
Apa, Krillin? Kita kan teman dekat?!
Krillin aneh sekali.
Aku merasa semakin tidak berguna. Aku ingin bertarung bersama-sama.
Sepertinya kemarin kita dilatih bersama oleh Kamesennin.
Sebentar. Itu sudah lama sekali.
Apa? Jangan bicara seperti itu.
Tolong Goku!
Krillin. Ini!
Masih Goku yang sama. Kau masih sangat lugu.
Krillin, kau benar.
Senang sekali rasanya.
Goku sama sekali tak berubah.
Jadi begitu cara Goku dan Gohan berlatih.
Aku juga mau coba.
Meskipun mereka sedang tidur, mereka pasti waspada terhadap sekelilingnya.
Mereka pasti bisa menghindari batu ini.
Pasti.
Sakit sekali! Apa yang kau lakukan Krillin!?
Maaf.
Bahkan manusia Saiya super bisa merasa sakit.
Enak sekali!
Aku kenyang.
Sekarang kau sudah kenyang, waktunya belajar.
Itukah yang dimaksud Goku dengan latihan?
Mampukah mereka mengalahkan Cell?
Aku kenyang.
Goku, apakah akan berhasil?
Masih ada 9 hari lagi sebelum kejuaraan bela diri dimulai.